1 00:00:16,883 --> 00:00:19,585 (звънене) 2 00:00:28,328 --> 00:00:30,095 Сервитьорка: Сам ли си? 3 00:00:30,430 --> 00:00:31,397 да 4 00:00:31,564 --> 00:00:33,098 Сервитьорка: знаеш ли какво искаш 5 00:00:34,034 --> 00:00:35,768 Ще взема еленското месо, моля. 6 00:00:39,339 --> 00:00:40,773 Репортерка: (радио статичен) ... тази сутрин 7 00:00:40,775 --> 00:00:42,341 на река Джейкъб Общностен център 8 00:00:42,575 --> 00:00:44,843 за жертвите на трагично събитие миналия петък 9 00:00:44,845 --> 00:00:46,078 който сега се споменава 10 00:00:46,080 --> 00:00:48,480 като клането на семейство Нейс. 11 00:00:49,282 --> 00:00:50,416 Мъж репортер: Приятели и семейство на 12 00:00:50,418 --> 00:00:53,285 покойниците се събраха в читалището днес до-- 13 00:00:53,287 --> 00:00:54,286 Мъж репортер: (радио статичен) убийствата 14 00:00:54,288 --> 00:00:56,055 който се проведе в петък вечерта. 15 00:00:56,456 --> 00:00:58,323 Каза, че семейството е интервюирало това 16 00:00:58,325 --> 00:01:01,193 семейство Нейс беше ваше Изцяло американско семейство. 17 00:01:01,327 --> 00:01:03,162 Просто няма смисъл. 18 00:01:03,763 --> 00:01:05,364 Репортерка: Емоционална вълна на страдание 19 00:01:05,366 --> 00:01:07,299 разтърси малката общност, причиняване 20 00:01:07,301 --> 00:01:08,801 много граждани да останат на закрито 21 00:01:08,803 --> 00:01:11,770 и си вземете отпуск от работа да бъдат със семейството си. 22 00:01:13,006 --> 00:01:14,706 Репортер: Въпреки че задълбочено разследване 23 00:01:14,708 --> 00:01:16,141 е в ход, полицията казва, че е направила 24 00:01:16,143 --> 00:01:18,010 няма арести в момента. 25 00:01:18,411 --> 00:01:19,645 Мотивации за убийствата са извършени 26 00:01:19,879 --> 00:01:21,914 предмет на много разговори тази седмица, 27 00:01:21,916 --> 00:01:23,515 във дали или не те са свързани с 28 00:01:23,517 --> 00:01:26,118 убийство на член на семейството, Алекс Нейс. 29 00:01:26,419 --> 00:01:28,220 Мъж репортер: ...се случи точно преди година 30 00:01:28,222 --> 00:01:30,289 от престъпленията на Петък вечер. 31 00:01:30,590 --> 00:01:33,425 Снимането една година предишното е все още неразказано, 32 00:01:33,427 --> 00:01:36,028 оставяйки мнозина да се чудят ако стрелецът 33 00:01:36,030 --> 00:01:38,630 току-що се върна за да завършите работата. 34 00:02:04,958 --> 00:02:06,592 Сервитьорка: Трябва ли още нещо? 35 00:02:08,194 --> 00:02:09,495 госпожо? 36 00:02:10,797 --> 00:02:12,531 Инди: Не, благодаря. 37 00:02:42,562 --> 00:02:45,631 (аларма звъни) 38 00:03:15,061 --> 00:03:17,262 (стенене) 39 00:03:47,860 --> 00:03:49,261 (телефон звъни) 40 00:03:49,263 --> 00:03:50,529 о! 41 00:03:50,763 --> 00:03:52,764 Тъчдаун, да! 42 00:03:52,766 --> 00:03:55,834 ♪ (свири пънк рок музика) 43 00:03:57,437 --> 00:03:59,605 Съжалявам, имам топка със сирене в устата ми, какво става? 44 00:03:59,872 --> 00:04:00,973 Хей, Инди. 45 00:04:01,774 --> 00:04:02,841 Инди: Ади? 46 00:04:05,044 --> 00:04:06,945 -Добре ли си? -Да... 47 00:04:08,181 --> 00:04:09,548 може ли да дойдеш 48 00:04:17,757 --> 00:04:19,324 (обороти на автомобила) 49 00:04:53,359 --> 00:04:54,660 Майката на Ади: Хей, скъпа, отбих се 50 00:04:54,662 --> 00:04:56,295 на път за летището. 51 00:04:56,929 --> 00:04:58,730 Джанет се обади да види как си. 52 00:04:59,032 --> 00:05:00,399 Джим каза, че кабината им е свободна и че си 53 00:05:00,401 --> 00:05:01,600 повече от добре дошли да отидете там 54 00:05:01,834 --> 00:05:03,368 с вашите приятели за уикенда. 55 00:05:09,442 --> 00:05:10,909 Утре става една година. 56 00:05:12,879 --> 00:05:14,346 Трябва да продължиш напред. 57 00:05:18,051 --> 00:05:20,319 Говорейки за продължаване... 58 00:05:22,121 --> 00:05:23,622 какво е това 59 00:05:24,657 --> 00:05:27,326 Уф, майка ми го остави с цветя тази сутрин. 60 00:05:27,827 --> 00:05:29,261 Предполагам, че е говорила с Джанет 61 00:05:29,263 --> 00:05:30,395 по телефона и и двамата си помислиха 62 00:05:30,630 --> 00:05:31,930 би било лоша идея за да остана тук 63 00:05:32,131 --> 00:05:34,766 този уикенд, така че предполагам Джим предложи кабината си. 64 00:05:35,401 --> 00:05:37,636 Бащата на Алекс е предложил това? 65 00:05:37,770 --> 00:05:40,072 Това всъщност е огромна стъпка. 66 00:05:42,275 --> 00:05:44,743 Добре, екстремно къмпингуване! 67 00:05:46,946 --> 00:05:49,948 Можем да вземем Уилма! 68 00:05:51,517 --> 00:05:53,085 Обадете се на другите момичета и вижте ако искат да си ходят. 69 00:05:53,087 --> 00:05:57,155 (ахва) Искаш да кажеш, че искаш да поканим други момичета на нашата среща? 70 00:05:57,724 --> 00:05:59,291 Мислех, че ние може да има оргия. 71 00:05:59,293 --> 00:06:00,492 Знаеш ли, обичайното. 72 00:06:00,693 --> 00:06:02,561 Докато мога да бъда голямата лъжица. 73 00:06:03,162 --> 00:06:04,429 Ти можеш да бъдеш голямата лъжица. 74 00:06:04,731 --> 00:06:07,632 И правиш другите мръсници спи на мокро място. 75 00:06:08,901 --> 00:06:10,001 Гадно! 76 00:06:10,603 --> 00:06:12,437 И така, къде е тази кабина? 77 00:06:12,572 --> 00:06:14,139 Намира се близо до Бетон. 78 00:06:16,709 --> 00:06:18,143 Инди: И така, кого каним? 79 00:06:19,412 --> 00:06:21,046 Ади: Който иска да дойде. 80 00:06:21,048 --> 00:06:22,147 Инди: На гърдите ми? 81 00:06:22,281 --> 00:06:23,682 пич... 82 00:06:24,317 --> 00:06:25,684 Инди: (смее се) Добре. 83 00:06:30,423 --> 00:06:31,723 (шепне) Добре дошъл обратно. 84 00:06:33,559 --> 00:06:33,859 Ще се видим по-късно! 85 00:06:37,864 --> 00:06:41,066 Полицай: Напуснахте дома си в пет вечерта? 86 00:06:43,202 --> 00:06:46,037 Защо не можете хора просто си върши шибаната работа? 87 00:06:46,272 --> 00:06:49,674 Госпожо, уверявам ви в нашата разследването продължава. 88 00:06:49,909 --> 00:06:51,777 Има процес трябва да следваме-- 89 00:06:51,779 --> 00:06:54,613 Спрете. Не знаеш какво е точно пред вас! 90 00:06:56,616 --> 00:06:57,883 Адисън Нейс? 91 00:06:58,317 --> 00:07:04,022 Напуснахте дома си и продължихте на един Ариел Джаксън. 92 00:07:12,865 --> 00:07:14,666 Какво, падаме ли на братско парти ли си? 93 00:07:14,668 --> 00:07:15,734 Това е поход от четвърт миля до кабината, 94 00:07:15,736 --> 00:07:17,202 ще носиш ли това? 95 00:07:17,204 --> 00:07:19,337 Майната ти, пиратската шапка идва. 96 00:07:19,806 --> 00:07:21,873 - Това е допълнително тегло. -Ти си излишно тегло! 97 00:07:22,442 --> 00:07:24,709 Не може ли да си задник за около пет минути? 98 00:07:24,711 --> 00:07:27,779 Пич, това би било като да питаш вятърът да не духа. 99 00:07:28,080 --> 00:07:29,181 (шум от пръд) 100 00:07:30,116 --> 00:07:31,383 (обороти на автомобила) 101 00:07:31,651 --> 00:07:33,118 Така че Били все още живее мястото на баба й, нали? 102 00:07:33,453 --> 00:07:34,686 Инди: Да. 103 00:07:34,854 --> 00:07:37,088 О, и поканих Джина, Надявам се това да е наред. 104 00:07:37,323 --> 00:07:39,691 И тя е при Били, така че можем да убием две птици. 105 00:07:40,059 --> 00:07:42,961 Е, имам изненадващ гост както добре. 106 00:07:43,463 --> 00:07:45,230 -Дядо Коледа? - Ади: Не. 107 00:07:45,531 --> 00:07:46,865 Бил Мъри. 108 00:07:47,233 --> 00:07:48,300 Ариел. 109 00:07:48,568 --> 00:07:49,835 Ариел? 110 00:07:50,069 --> 00:07:51,336 Тя живее! 111 00:07:51,704 --> 00:07:53,071 Ади: Зависи какъв филм прави. 112 00:07:53,073 --> 00:07:55,440 Гореща, така че тя напоследък? 113 00:07:55,641 --> 00:07:56,908 Ади: Просто правя нещото на Инди Холивуд. 114 00:07:57,076 --> 00:07:58,443 Гадно е обаче, защото никога не можем да я видим. 115 00:07:58,878 --> 00:08:00,445 Тя винаги или репетира или снимане на нещо. 116 00:08:00,447 --> 00:08:01,580 Инди: Куцо. 117 00:08:01,714 --> 00:08:03,815 -(рев) -Мамка му! 118 00:08:04,150 --> 00:08:05,283 (смее се) 119 00:08:05,285 --> 00:08:06,718 Какво става, кучко? 120 00:08:08,254 --> 00:08:10,822 Как се върна там без да те видя? 121 00:08:10,990 --> 00:08:12,991 Вмъкнах я там, когато стигна до къщата ми. 122 00:08:13,993 --> 00:08:16,161 Знаеш ли, ако те познавах бях там, щях да го направя 123 00:08:16,163 --> 00:08:17,462 поне те излъга. 124 00:08:17,464 --> 00:08:20,332 Ау, Инди, ти си не много добър лъжец. 125 00:08:20,500 --> 00:08:22,100 -Инди: Да, аз съм! -Ади: Не, не си. 126 00:08:22,102 --> 00:08:24,302 - Добре, две истини и една лъжа. - Ади: Добре. 127 00:08:24,504 --> 00:08:28,073 Добре, едно, Алергичен съм към алкохол. 128 00:08:28,574 --> 00:08:31,309 Второ, сложих дезодорант тази сутрин, 129 00:08:31,311 --> 00:08:33,445 и три, трябва да ака. 130 00:08:34,146 --> 00:08:36,481 - Е, това беше лесно. -Инди: Добре. 131 00:08:36,483 --> 00:08:37,782 Вие не сте алергични към алкохол. 132 00:08:37,784 --> 00:08:39,518 -Инди: Да, аз съм. -Ариел: Не, не си! 133 00:08:39,520 --> 00:08:43,622 Да, аз съм. Всеки път, когато пия Избухвам с белезници, уау! 134 00:08:43,823 --> 00:08:46,057 О, много си изостанал! 135 00:08:46,459 --> 00:08:47,959 (задъхва се) Изневерихте! 136 00:08:48,094 --> 00:08:50,028 Инди: Не го направих. Откъде знаеш другите две не са ли верни? 137 00:08:50,030 --> 00:08:51,630 Е, усещам миризмата ти от тук, 138 00:08:51,632 --> 00:08:53,398 така че знам, че не си сложи дезодорант-- 139 00:08:53,400 --> 00:08:54,666 хей 140 00:08:54,800 --> 00:08:56,301 Ади: Вероятно ака преди да си тръгнеш. 141 00:08:56,303 --> 00:08:57,369 Не, трябва да ака. 142 00:08:57,737 --> 00:08:59,371 Чакай, коя е лъжата? 143 00:08:59,672 --> 00:09:02,340 Нито едното, излъгах за лъжата. 144 00:09:02,542 --> 00:09:03,842 Шибан измамник! 145 00:09:04,043 --> 00:09:05,310 Инди: Ти си просто ядосан, защото 146 00:09:05,312 --> 00:09:06,545 Аз съм по-добра актриса от теб. 147 00:09:06,547 --> 00:09:08,113 (ахва) О, като говорим за актьорство... 148 00:09:08,881 --> 00:09:10,515 Донесох си сценариите. 149 00:09:10,716 --> 00:09:12,384 Ади: (смее се) за какво е това 150 00:09:12,718 --> 00:09:16,288 Филм на ужасите наречен Eating Revenge! 151 00:09:16,290 --> 00:09:17,455 (рев) 152 00:09:17,690 --> 00:09:19,724 Това курва с w ли е? 153 00:09:19,992 --> 00:09:21,560 Ариел: О, да, абсолютна курва. 154 00:09:21,861 --> 00:09:24,930 (смее се) Чакай, може ли да го репетирам с теб? 155 00:09:25,965 --> 00:09:27,098 да! 156 00:09:27,100 --> 00:09:29,234 О, това ще стане звучи супер изперкало, 157 00:09:29,236 --> 00:09:33,605 но всъщност донесох видеокамера. 158 00:09:34,040 --> 00:09:36,041 Ади: (смее се) Толкова опасно. 159 00:09:36,043 --> 00:09:37,375 Надявах се на теб момчета могат да снимат 160 00:09:37,377 --> 00:09:38,610 няколко мои сцени с мен? 161 00:09:38,612 --> 00:09:39,711 По този начин мога да видя как изглеждам 162 00:09:39,879 --> 00:09:41,546 така че не гледам напълно изостанал 163 00:09:41,548 --> 00:09:42,714 когато всъщност снимам. 164 00:09:42,716 --> 00:09:44,182 Толкова клише, готина мацка. 165 00:09:44,450 --> 00:09:45,584 Ариел: Знам, нали? 166 00:09:45,586 --> 00:09:47,652 Не, не, трябват ти по-големи цици. 167 00:09:48,921 --> 00:09:50,355 Просто чакай, аз ще бъди известен по дяволите 168 00:09:50,357 --> 00:09:52,691 и ще вземеш обратно на всеки коментар. 169 00:09:52,858 --> 00:09:56,094 Не, защото тогава ще имате пари за закупуване на фалшиви. 170 00:09:57,096 --> 00:09:58,330 майната ти 171 00:09:59,398 --> 00:10:04,669 ♪ (свири рок музика) 172 00:10:13,946 --> 00:10:15,614 Били: Джина, те са тук! 173 00:10:15,616 --> 00:10:18,817 Хей, какво става, копелета? 174 00:10:19,685 --> 00:10:21,987 (бавно пляскане) 175 00:10:22,321 --> 00:10:23,488 наистина ли 176 00:10:23,490 --> 00:10:24,889 Бавното пляскане? 177 00:10:24,891 --> 00:10:25,790 наистина ли 178 00:10:25,792 --> 00:10:26,958 Можеше да бъде другият пляска. 179 00:10:27,093 --> 00:10:28,360 Пич, ако ти не бях такъв тъпак, 180 00:10:28,362 --> 00:10:29,561 няма да получите бавното пляскане. 181 00:10:29,695 --> 00:10:30,929 Или другото пляскане. 182 00:10:31,197 --> 00:10:34,299 Хей, Ади, излязохте от шибаната къща. 183 00:10:34,500 --> 00:10:35,567 да 184 00:10:35,569 --> 00:10:37,135 О, топчета, забравих си възглавницата. 185 00:10:38,270 --> 00:10:40,372 (бавно пляскане) 186 00:10:40,740 --> 00:10:42,107 Майната ви, задници! 187 00:10:43,042 --> 00:10:44,075 Хей момчета! 188 00:10:44,077 --> 00:10:45,110 Инди: Хей, виж тези крака, 189 00:10:45,112 --> 00:10:47,345 отиват направо и правят задник от себе си. 190 00:10:47,347 --> 00:10:48,713 Инди! 191 00:10:54,553 --> 00:10:55,854 хей 192 00:10:56,656 --> 00:10:57,722 Хей, Адисън. 193 00:10:57,724 --> 00:10:58,990 Добре дошли на мъртвите, а? 194 00:10:58,992 --> 00:11:00,592 Не миришеш на смърт. 195 00:11:00,594 --> 00:11:01,826 Е, изкъпах се! 196 00:11:02,128 --> 00:11:03,528 Нямах представа, че смъртта мирише 197 00:11:03,963 --> 00:11:06,297 като бебе лайна оцет докато не започна тази работа. 198 00:11:06,299 --> 00:11:07,432 Инди: Добре казано! 199 00:11:07,434 --> 00:11:08,833 Научи го от най-добрите. 200 00:11:08,835 --> 00:11:10,335 Най-добрият перверзник. 201 00:11:10,337 --> 00:11:12,470 Не, най-добрият английски за секстинг истина преводач. 202 00:11:12,472 --> 00:11:13,805 Душ-да. 203 00:11:14,473 --> 00:11:16,141 Да, ще доведем ли Уилма? 204 00:11:16,143 --> 00:11:18,877 Уилма, микробусът ми ще запали ли? 205 00:11:19,612 --> 00:11:20,879 Джина: Сладки шапки! 206 00:11:20,881 --> 00:11:22,747 Благодаря, опитахме да се обличам за теб. 207 00:11:29,488 --> 00:11:31,122 По дяволите, целият екипаж? 208 00:11:31,124 --> 00:11:32,023 Дори Ариел. 209 00:11:32,025 --> 00:11:34,292 Знам, беше толкова в последния момент. 210 00:11:35,361 --> 00:11:37,262 Просто трябваше да бъде. 211 00:11:54,847 --> 00:11:56,815 Бабата на Били: Сбогом, Били! 212 00:11:59,018 --> 00:11:59,918 какво? 213 00:11:59,920 --> 00:12:01,920 Чао, внимавайте, пазете се! 214 00:12:01,922 --> 00:12:03,154 Чао, бабо! 215 00:12:03,322 --> 00:12:05,523 Сега запомни, ако животът ти поднесе лимони, 216 00:12:05,525 --> 00:12:07,092 изстискайте го целия върху себе си и 217 00:12:07,094 --> 00:12:09,194 тогава намери някой да го оближеш! 218 00:12:09,328 --> 00:12:10,428 Чао, бабо! 219 00:12:11,130 --> 00:12:16,334 ♪ (свири поп музика) 220 00:12:25,578 --> 00:12:29,380 ♪ И кога излекува моето лечение за теб ♪ 221 00:12:30,082 --> 00:12:34,119 ♪ Стани целувка от теб ♪ 222 00:12:34,453 --> 00:12:37,789 ♪ И така, кога дойде моят лек за теб ♪ 223 00:12:37,791 --> 00:12:39,858 Пич, почти бях заспал! 224 00:12:40,359 --> 00:12:42,360 Затова бяхме да бъдеш толкова силен. 225 00:12:42,762 --> 00:12:44,429 Това е шибано пътешествие, пич! 226 00:12:44,864 --> 00:12:46,898 Знам, нека всички играйте тихата игра. 227 00:12:47,533 --> 00:12:49,567 Били е най-лошият споделено пътуване приятел някога, 228 00:12:49,569 --> 00:12:51,336 тя винаги просто припада. 229 00:12:52,938 --> 00:12:54,038 Джина: Хей, трябва да спрем за храна. 230 00:12:54,040 --> 00:12:55,607 И трябва да пикая. 231 00:12:55,609 --> 00:12:56,808 Джина: Къде ще спрем? 232 00:12:56,942 --> 00:12:58,042 тази кола, Трябва да се махна от тук! 233 00:12:58,377 --> 00:12:59,577 Били: Да, имам да отида до тоалетната. 234 00:12:59,579 --> 00:13:00,512 Баня? 235 00:13:01,113 --> 00:13:02,514 Искаш ли да видиш лицето ми как ака? 236 00:13:03,883 --> 00:13:05,550 Всички: Не, не! 237 00:13:05,552 --> 00:13:08,920 Махни шибаната си какачка, никой не иска да види това! 238 00:13:17,863 --> 00:13:19,297 (звънецът звъни) 239 00:13:23,469 --> 00:13:24,569 уф. 240 00:13:29,742 --> 00:13:31,142 горещо е 241 00:13:32,778 --> 00:13:33,912 (подсмърчане) 242 00:13:33,914 --> 00:13:35,880 не знам... 243 00:13:37,983 --> 00:13:39,918 Е, как искате момчета разделят парите за газ? 244 00:13:39,920 --> 00:13:41,052 Дупе, газ или трева. 245 00:13:41,054 --> 00:13:43,188 -Дупе! дупе! -Трева! 246 00:13:43,956 --> 00:13:45,423 Какво, аз също? 247 00:13:45,425 --> 00:13:46,558 Вие особено. 248 00:13:48,828 --> 00:13:50,195 Джина: Добре. 249 00:13:50,763 --> 00:13:51,763 сериозно ли? 250 00:13:51,765 --> 00:13:53,264 чакай... 251 00:13:53,699 --> 00:13:54,999 сериозно ли? 252 00:13:55,501 --> 00:13:56,668 Гладуващ художник. 253 00:13:56,670 --> 00:13:57,936 Нямам достатъчно пари 254 00:13:58,070 --> 00:13:59,370 да имаш лукса да го организираме още. 255 00:13:59,372 --> 00:14:00,638 Добре. 256 00:14:00,640 --> 00:14:02,373 Докато не стана известен като дяволите. 257 00:14:02,575 --> 00:14:05,510 О, искаш да кажеш, докато ти майната му на някой известен. 258 00:14:05,512 --> 00:14:07,011 Ооо! (смее се) 259 00:14:08,013 --> 00:14:09,247 Инди: Пич, не знаех 260 00:14:09,415 --> 00:14:10,548 гаджето ти работеше на бензиностанция. 261 00:14:10,716 --> 00:14:11,983 Ариел: О, майната ти! 262 00:14:12,551 --> 00:14:15,453 Хайде, този късият някак сладък. 263 00:14:16,322 --> 00:14:17,856 Трябва да отидеш да флиртуваш с него. 264 00:14:18,357 --> 00:14:20,491 -Осмели ме? - Да, разбирам. 265 00:14:25,798 --> 00:14:27,699 здравей 266 00:14:27,701 --> 00:14:29,000 здрасти 267 00:14:29,535 --> 00:14:31,603 Навън е горещо! 268 00:14:32,805 --> 00:14:34,305 Не ставаш да продаде всеки студ 269 00:14:34,307 --> 00:14:38,476 напитки, които мога разхладете се, нали? 270 00:14:40,813 --> 00:14:43,147 -Само газ и дим! -(писък) 271 00:14:46,785 --> 00:14:47,986 Били: Къде е банята? 272 00:14:48,187 --> 00:14:49,554 Трябва да изстискам лимон. 273 00:14:49,822 --> 00:14:51,489 Придружител: Отвън, втора врата. 274 00:14:58,731 --> 00:15:00,098 добре си 275 00:15:00,366 --> 00:15:01,432 да 276 00:15:01,600 --> 00:15:02,901 да 277 00:15:03,569 --> 00:15:04,669 сигурен ли си 278 00:15:04,671 --> 00:15:06,337 Да, не, добре съм. 279 00:15:07,873 --> 00:15:09,173 окей 280 00:15:09,475 --> 00:15:11,309 Отивам да видя какво другите момичета искат. 281 00:15:12,311 --> 00:15:14,379 Имаш ли нещо против да напълниш бензина? 282 00:15:14,513 --> 00:15:15,914 да разбира се 283 00:15:30,896 --> 00:15:33,064 -Хей момчета! -О, боже! 284 00:15:36,201 --> 00:15:39,070 Така че вие вероятно вече знам това, 285 00:15:39,072 --> 00:15:42,340 но днес преди една година когато Алекс... 286 00:15:42,508 --> 00:15:45,009 Да, ето какво Мислех си. 287 00:15:45,344 --> 00:15:46,945 Така че просто трябва да сме готини. 288 00:15:46,947 --> 00:15:48,079 Сигурен съм, че ще го направи искам да говорим за това, 289 00:15:48,081 --> 00:15:49,681 но за всеки случай. 290 00:15:50,049 --> 00:15:51,749 Тя е някак емоционална, знаеш ли 291 00:15:52,084 --> 00:15:54,619 И така, какво точно случи ли се с Алекс? 292 00:15:55,888 --> 00:15:58,723 Ариел: Адисън прекара нощта при мен една вечер. 293 00:15:58,725 --> 00:16:01,459 Тя и Алекс се беше сбил. 294 00:16:01,461 --> 00:16:04,429 Когато се прибра у дома на следващия ден, мястото им беше разбито 295 00:16:04,431 --> 00:16:07,398 и тя намери Алекс мъртва в спалнята си. 296 00:16:07,733 --> 00:16:09,267 Джина: О, Боже мой. 297 00:16:09,269 --> 00:16:11,336 Били: Уау, недей захаросвайте го или нещо подобно. 298 00:16:11,338 --> 00:16:13,338 Но беше прецакан ситуация, става ли? 299 00:16:13,340 --> 00:16:16,975 Плюс начина, по който се отнасяше семейството му след това беше прецакана! 300 00:16:17,109 --> 00:16:18,609 Те, по дяволите, я обвиняваха за това. 301 00:16:19,044 --> 00:16:20,244 Били: Някой е бил 302 00:16:20,579 --> 00:16:21,846 наблюдавайки мястото, просто влиза веднага. 303 00:16:22,715 --> 00:16:25,783 Представете си, че сте спи и чуваш 304 00:16:25,785 --> 00:16:28,853 те стъпват бавно към спалнята. 305 00:16:29,722 --> 00:16:32,223 Виждате сянка расте на земята 306 00:16:32,225 --> 00:16:34,993 до теб, падане през рамката на вратата. 307 00:16:35,661 --> 00:16:39,397 Виждате как пръстите пълзят около страната на вратата 308 00:16:39,399 --> 00:16:41,065 и изведнъж... 309 00:16:41,600 --> 00:16:42,700 (писък) 310 00:16:43,068 --> 00:16:44,335 Ти шибан задник! 311 00:16:44,337 --> 00:16:45,470 кучко! 312 00:16:45,838 --> 00:16:47,171 мразя те! 313 00:16:47,506 --> 00:16:49,073 (смее се) 314 00:16:52,344 --> 00:16:53,177 Гадно! 315 00:16:53,179 --> 00:16:54,746 О, какво по дяволите? 316 00:16:54,748 --> 00:16:56,047 Няма да влизам там. 317 00:16:56,049 --> 00:16:57,749 Инди: Какво, не искаш гонорея? 318 00:16:59,852 --> 00:17:01,319 Дълга история накратко, Алекс се изплаши 319 00:17:01,321 --> 00:17:03,588 крадец и човекът го простреля в главата. 320 00:17:03,956 --> 00:17:04,989 Това е ужасно. 321 00:17:04,991 --> 00:17:06,024 Да, знам. 322 00:17:06,026 --> 00:17:07,425 Беше ужасно, тръгваме! 323 00:17:07,427 --> 00:17:09,494 (обороти на колата) -Джина: Добре, добре, чакай! 324 00:17:11,864 --> 00:17:17,135 ♪ (свири рок музика) 325 00:17:29,915 --> 00:17:31,349 хей 326 00:17:32,151 --> 00:17:34,552 Ти ми каза да се обадя ако са се отбили. 327 00:17:39,691 --> 00:17:42,393 Сериозно, ние сме навън в средата на дяволите! 328 00:17:53,172 --> 00:17:54,505 (момичета кряскат) - Продължавайте да бягате, 329 00:17:54,507 --> 00:17:56,674 това няма да промени лицето ти! 330 00:17:57,976 --> 00:17:59,477 Продължавай така! 331 00:18:01,046 --> 00:18:03,247 Били: Давай, уаууу! 332 00:18:05,384 --> 00:18:07,518 О, Боже мой, сега той беше горещ! 333 00:18:08,420 --> 00:18:10,121 Хей, това брат ти ли беше? 334 00:18:10,123 --> 00:18:13,357 Сега той е отвратителен, Боже! 335 00:18:14,126 --> 00:18:15,760 Мисля, че дори бих го направила. 336 00:18:15,762 --> 00:18:17,361 (смее се) 337 00:18:21,300 --> 00:18:23,134 Хей, хей, това е. 338 00:18:41,453 --> 00:18:44,589 Добре, нека направим като лайна и тръгни по пътеката. 339 00:18:48,560 --> 00:18:50,895 -(киха) - Джина: Бъдете благословени! 340 00:18:51,063 --> 00:18:52,530 Ариел: Шибани алергии. 341 00:18:53,398 --> 00:18:54,765 Благодаря, че дойдохте, момчета. 342 00:18:55,067 --> 00:18:56,601 О, боже, тук сме! 343 00:18:56,935 --> 00:18:58,903 слава! 344 00:19:01,406 --> 00:19:03,307 За филмова звезда ти не излизай много. 345 00:19:03,575 --> 00:19:05,243 Прекалено съм зает да бъда известен. 346 00:19:05,477 --> 00:19:07,311 Получавате ли дори плати за вашите концерти? 347 00:19:07,313 --> 00:19:09,180 Да, аз, просто... 348 00:19:09,414 --> 00:19:11,883 Не толкова, колкото ако бях в Ел Ей. 349 00:19:12,184 --> 00:19:14,085 Да, защо не преместваш ли се в LA? 350 00:19:14,353 --> 00:19:15,753 Ел Ей е толкова фалшив, Не искам да бъда 351 00:19:15,755 --> 00:19:17,755 намушкан в гърба от хора, на които имам доверие. 352 00:19:17,923 --> 00:19:19,323 Така че предпочиташ да останеш тук и 353 00:19:19,325 --> 00:19:21,626 да бъде намушкан отпред от хора, на които имате доверие. 354 00:19:21,628 --> 00:19:22,727 Ариел: Да. 355 00:19:22,961 --> 00:19:24,896 (смее се) 356 00:19:27,199 --> 00:19:28,766 Ще се война или нещо подобно? 357 00:19:28,768 --> 00:19:30,034 да, да... 358 00:19:30,502 --> 00:19:32,003 Инди: Не, отиваме на лов! 359 00:19:32,005 --> 00:19:34,505 Ще вземем миеща мечка и да ти направя нова шапка! 360 00:19:35,541 --> 00:19:37,208 Ще застрелям елен, и след това на Джина 361 00:19:37,210 --> 00:19:39,243 ще го нарежа, и ще го изядем! 362 00:19:39,245 --> 00:19:40,711 Джина: Какво, ами ъъ! 363 00:19:40,713 --> 00:19:42,880 Хората да, животните не. 364 00:19:42,882 --> 00:19:44,715 Инди: Добре, мога да убия шибаняк. 365 00:19:45,217 --> 00:19:46,317 окей 366 00:19:46,319 --> 00:19:49,086 По дяволите, тук горе е красиво. 367 00:19:49,321 --> 00:19:51,322 Да, толкова е красиво. 368 00:19:51,523 --> 00:19:54,792 Сериозно, Адисън, добра идея като ни накара да дойдем тук. 369 00:19:54,794 --> 00:19:56,327 Да, страхотна идея! 370 00:19:57,629 --> 00:20:00,031 Имате ли вашите собствени мисли? 371 00:20:00,232 --> 00:20:01,666 млъкни 372 00:20:03,735 --> 00:20:05,903 остави я на мира, тя има много добри идеи. 373 00:20:05,905 --> 00:20:07,338 Ариел: Къде да отидем? 374 00:20:09,007 --> 00:20:10,341 Това е. 375 00:20:11,376 --> 00:20:12,677 Били: Какво? 376 00:20:12,679 --> 00:20:13,744 Боже мой 377 00:20:16,281 --> 00:20:17,648 Това е. 378 00:20:19,818 --> 00:20:21,252 (смее се) 379 00:20:25,924 --> 00:20:27,225 уау 380 00:20:28,026 --> 00:20:29,327 О, уау. 381 00:20:30,696 --> 00:20:32,230 Хей, това ли е? 382 00:20:32,232 --> 00:20:35,099 Бях наистина притеснен ще трябва да ака навън. 383 00:20:35,701 --> 00:20:37,268 Ариел: Не, мисля имат санитарен възел. 384 00:20:37,869 --> 00:20:41,272 Леле, Алекс идваше тук с баща си през цялото време. 385 00:20:41,907 --> 00:20:43,274 (неясно бърборене) 386 00:20:43,842 --> 00:20:46,911 О, имаме за да уловя този момент. 387 00:20:48,313 --> 00:20:49,513 Наредете се точно там. 388 00:20:49,715 --> 00:20:52,583 Добре дами, пригответе усмивките си! 389 00:20:54,386 --> 00:20:55,720 Разбира се, че бихте го направили. 390 00:20:58,223 --> 00:20:59,724 (затворът на камерата щраква) 391 00:21:32,557 --> 00:21:34,525 Не мога да повярвам, че сме никога не съм бил тук преди. 392 00:21:38,930 --> 00:21:40,665 Това място е страхотно! 393 00:21:41,099 --> 00:21:44,201 Човече, искам шибана кабина! 394 00:21:44,803 --> 00:21:47,638 Ариел, когато си известен, ще ми купиш ли каюта? 395 00:21:47,873 --> 00:21:49,040 да 396 00:21:49,775 --> 00:21:52,710 гладувам, момчета гладни ли сте 397 00:21:52,911 --> 00:21:54,345 Инди: Мога да ям. 398 00:21:56,281 --> 00:21:57,415 хубаво! 399 00:21:57,549 --> 00:21:58,749 Лесна юфка! 400 00:21:59,051 --> 00:22:01,018 Не беше ли това прякорът ти в гимназията? 401 00:22:01,020 --> 00:22:02,453 (смее се) 402 00:22:02,455 --> 00:22:03,821 (задъхвайки се) 403 00:22:04,222 --> 00:22:06,123 -Ариел! -О, Боже мой, 404 00:22:06,125 --> 00:22:07,992 Не знаех, че е отворен! 405 00:22:07,994 --> 00:22:08,993 Ариел! 406 00:22:08,995 --> 00:22:10,494 Не исках! 407 00:22:10,496 --> 00:22:12,096 Да, но го направих! 408 00:22:29,348 --> 00:22:31,349 (смее се) 409 00:22:33,352 --> 00:22:34,652 Боже мой 410 00:22:35,887 --> 00:22:37,021 мамка му 411 00:22:42,828 --> 00:22:45,062 Вие ме вбесявате. 412 00:22:47,099 --> 00:22:48,632 (писък) 413 00:23:00,445 --> 00:23:02,213 Джина: Да, тя не лъже. 414 00:23:02,681 --> 00:23:04,482 Помните ли нейния 24-ти рожден ден? 415 00:23:04,716 --> 00:23:07,485 Тя се изпика целият ми матрак! 416 00:23:08,120 --> 00:23:09,720 Капеше навсякъде 417 00:23:10,055 --> 00:23:13,357 като шибаното езеро се роди на моя етаж. 418 00:23:14,126 --> 00:23:15,593 Докато го осъзнах, хората 419 00:23:15,595 --> 00:23:17,128 вече караха кану по него. 420 00:23:17,462 --> 00:23:18,863 Ариел: Сериозно ли? 421 00:23:20,132 --> 00:23:21,732 Как така никога чувал ли си за това? 422 00:23:21,734 --> 00:23:23,033 Инди: Спомням си това. 423 00:23:23,035 --> 00:23:24,568 Джина: Това, разбира се, беше след 424 00:23:24,570 --> 00:23:26,203 Намерих я да пие дресинг за ранчо 425 00:23:26,205 --> 00:23:27,505 на пода в кухнята. 426 00:23:27,507 --> 00:23:28,773 (смее се) 427 00:23:28,775 --> 00:23:30,975 Хей, беше добра нощ. 428 00:23:31,676 --> 00:23:33,477 Доколкото си спомням. 429 00:23:34,413 --> 00:23:36,881 да, за теб, Самата пияна Мак-Уетс. 430 00:23:37,549 --> 00:23:39,683 Спомни си, че съм увит леглото й след това? 431 00:23:40,352 --> 00:23:41,886 Инди: Говорейки за това... 432 00:23:44,322 --> 00:23:45,689 Джина: Не искам да знам. 433 00:23:47,058 --> 00:23:48,426 Та-да! 434 00:23:49,161 --> 00:23:51,162 Донесе ми обяд в чувал! 435 00:23:52,164 --> 00:23:53,998 Адисън, ела преди тук 436 00:23:54,000 --> 00:23:56,634 Били и Инди изпийте целия алкохол! 437 00:23:58,770 --> 00:24:01,639 Добре, наздраве на всички? 438 00:24:01,641 --> 00:24:03,140 О, да, наздраве! 439 00:24:04,576 --> 00:24:07,411 За страхотен уикенд и моя страхотен братовчед. 440 00:24:07,413 --> 00:24:09,713 Неженен и адски секси! 441 00:24:10,048 --> 00:24:11,449 Да, тук тук! 442 00:24:11,783 --> 00:24:13,050 Ариел: Да, госпожо! 443 00:24:15,954 --> 00:24:17,421 (смее се) 444 00:24:17,689 --> 00:24:21,358 Момчета, така че имам сценарий. 445 00:24:21,526 --> 00:24:22,660 Ако искате да прочетете приключи ли с мен? 446 00:24:22,662 --> 00:24:24,261 Не е нужно да действате. 447 00:24:24,496 --> 00:24:25,896 Можете просто да го прочетете на глас. 448 00:24:25,898 --> 00:24:27,064 Просто трябва да знам как изглеждам 449 00:24:27,066 --> 00:24:28,599 така че не гледам като пълен закъснял 450 00:24:28,834 --> 00:24:30,868 по-късно, когато всъщност снимам, разбираш ли какво имам предвид 451 00:24:30,870 --> 00:24:32,470 Не, трябва да го изиграем! 452 00:24:33,071 --> 00:24:35,239 Ариел: Вие сте момчета напълно ще се подиграя с това. 453 00:24:36,174 --> 00:24:39,810 Аз играя проститутка който работи за наемен убиец. 454 00:24:40,445 --> 00:24:42,346 Примамвам жертвите му със секс 455 00:24:42,348 --> 00:24:45,382 и след това той ме следва обратно към тяхното място и ги убива. 456 00:24:45,550 --> 00:24:46,851 Убива ги мъртви. 457 00:24:46,853 --> 00:24:47,985 (смее се) 458 00:24:47,987 --> 00:24:48,919 хубаво. 459 00:24:48,921 --> 00:24:51,422 Е, както и да е, просто искаме чувам те да правиш тези неща. 460 00:24:51,424 --> 00:24:52,623 благодаря ви 461 00:24:53,825 --> 00:24:56,560 Инди, можеш да играеш човек номер едно, 462 00:24:56,695 --> 00:25:00,764 мъжът, когото съблазнявам, който ме взема обратно на мястото си. 463 00:25:00,999 --> 00:25:02,833 Извийте ми ръката! движи се! 464 00:25:02,835 --> 00:25:04,502 О, Боже. 465 00:25:05,704 --> 00:25:06,937 Ариел: Искаш ли да бъдеш в него? 466 00:25:06,939 --> 00:25:08,305 О, не, всичко е наред, Само ще гледам. 467 00:25:08,573 --> 00:25:10,307 О, чакай, ще снимам. 468 00:25:10,309 --> 00:25:11,375 Искам да съм в него. 469 00:25:11,377 --> 00:25:13,043 Добре, ти можеш да бъдеш убиецът. 470 00:25:16,414 --> 00:25:17,548 какво за мен? 471 00:25:17,916 --> 00:25:20,017 Не мисля, че там са някакви други герои. 472 00:25:21,052 --> 00:25:22,119 Има куче. 473 00:25:22,121 --> 00:25:23,454 Били: О, майната ти! 474 00:25:23,588 --> 00:25:25,856 Е, той играе голяма част в него! 475 00:25:28,426 --> 00:25:29,760 Добре, Джина, можеш да останеш там 476 00:25:29,762 --> 00:25:30,995 защото не си в сцената още. 477 00:25:30,997 --> 00:25:32,162 Добре. 478 00:25:32,164 --> 00:25:34,999 И Инди и аз сме точно за секс. 479 00:25:35,567 --> 00:25:36,867 ръмжене. 480 00:25:37,202 --> 00:25:38,869 Добре, готово... 481 00:25:39,838 --> 00:25:40,938 Екшън! 482 00:25:42,207 --> 00:25:43,274 Здравей, скъпи. 483 00:25:44,843 --> 00:25:45,809 Скъпи? 484 00:25:45,811 --> 00:25:47,444 Кой се обажда на лицето те се опитват 485 00:25:47,446 --> 00:25:48,646 да съблазниш "скъпия"? това е като нещо 486 00:25:48,648 --> 00:25:49,880 баба ви би казала, например, 487 00:25:49,882 --> 00:25:51,749 (глас на баба) " О, здравей, скъпи." 488 00:25:51,751 --> 00:25:53,384 Какъв си, 80-годишен педофил? 489 00:25:53,386 --> 00:25:54,685 Не. 490 00:26:02,360 --> 00:26:03,460 Здравей, скъпи. 491 00:26:03,929 --> 00:26:06,196 Колко да направите каквото искам? 492 00:26:07,032 --> 00:26:09,166 500 ще получите цялата нощ. 493 00:26:09,834 --> 00:26:11,302 Как ви харесва? 494 00:26:12,504 --> 00:26:13,671 Трудно. 495 00:26:13,872 --> 00:26:15,706 Нищо от това обичам глупости! 496 00:26:15,907 --> 00:26:17,174 Вие го поискахте. 497 00:26:18,376 --> 00:26:19,710 (смее се) 498 00:26:19,978 --> 00:26:21,812 Добре, трябва ми още едно питие. 499 00:26:22,213 --> 00:26:24,715 Хей, не сме приключили, Дори не съм си казал репликите! 500 00:26:24,916 --> 00:26:26,717 Не, не мога да завърша, писането е гадно. 501 00:26:27,018 --> 00:26:28,385 Били: Колко във филми участвал ли си? 502 00:26:28,387 --> 00:26:29,720 Ариел: Благодаря ти! 503 00:26:29,854 --> 00:26:31,322 да, знаеш, понякога най-трудната част 504 00:26:31,324 --> 00:26:34,858 на актьорството е актьорството, което сценарият не е гаден. 505 00:26:34,860 --> 00:26:35,960 млъкни! 506 00:26:36,761 --> 00:26:38,062 Просто казвам. 507 00:26:40,198 --> 00:26:41,298 Каквото и да е. 508 00:26:43,702 --> 00:26:45,302 Хей, къде отиваш? 509 00:26:46,571 --> 00:26:47,871 За алкохол. 510 00:26:48,173 --> 00:26:48,739 И признателност! 511 00:26:52,377 --> 00:26:53,677 Ариел: Регулирайте ъгъла на камерата. 512 00:26:53,679 --> 00:26:55,012 окей 513 00:27:06,558 --> 00:27:08,692 (уриниране) 514 00:27:17,435 --> 00:27:18,969 (драскане) 515 00:27:20,071 --> 00:27:21,972 Нямаше търпение за да го грабна? 516 00:27:23,575 --> 00:27:24,975 (драскане) 517 00:27:25,644 --> 00:27:28,145 Ако се опитваш да ме изплашиш, няма да се получи! 518 00:27:31,116 --> 00:27:32,216 Били? 519 00:27:34,219 --> 00:27:35,452 (неразбираемо) Майната му. 520 00:27:36,354 --> 00:27:38,422 - Ти шибана кучка. (промиване на тоалетна) 521 00:27:46,798 --> 00:27:48,232 Това ли е краят на филма? 522 00:27:48,400 --> 00:27:50,401 Е, това е краят на диалогът в тази сцена. 523 00:27:50,403 --> 00:27:52,569 Филмът завършва с убийството на убиеца 524 00:27:52,571 --> 00:27:54,972 човекът, който го разрязва, готвя го, 525 00:27:54,974 --> 00:27:57,274 и след това го нахрани на кучето на човека. 526 00:27:57,475 --> 00:27:58,509 какво? 527 00:27:58,511 --> 00:27:59,877 ти сериозно ли 528 00:28:00,345 --> 00:28:01,679 Кой мисли за тези глупости? 529 00:28:01,880 --> 00:28:03,247 Джина: Това е страхотно. 530 00:28:03,615 --> 00:28:06,283 Храни момчето с кучето му. 531 00:28:06,285 --> 00:28:08,719 Знам, че е нелепо, но ми харесва да бъда 532 00:28:08,721 --> 00:28:09,853 в този вид филми защото получавам 533 00:28:10,221 --> 00:28:13,123 да правя глупости, които не правя в реалния живот, нали знаеш? 534 00:28:13,125 --> 00:28:14,591 Ади: Какво става към твоя характер? 535 00:28:14,759 --> 00:28:16,393 Ариел: Човек сме опитвайки се да убия ме промушва. 536 00:28:16,395 --> 00:28:18,228 Знаеш ли, просто още един нормален ден за мен. 537 00:28:18,530 --> 00:28:20,164 Мразя, когато това се случи. 538 00:28:20,765 --> 00:28:22,766 Винаги умирам във филмите. 539 00:28:23,134 --> 00:28:24,535 Бих искал да живея до края поне веднъж 540 00:28:24,703 --> 00:28:27,938 или вместо това играйте героинята на тъпото горещо момиче. 541 00:28:28,106 --> 00:28:30,107 Спрете да получавате себе си typecast тогава. 542 00:28:32,577 --> 00:28:34,078 Индиана Джоунс! 543 00:28:34,312 --> 00:28:35,512 Оу! 544 00:28:35,714 --> 00:28:37,314 Как попадна тук долу толкова бързо? 545 00:28:37,316 --> 00:28:39,016 Били: Какво, аз тръгна преди пет минути. 546 00:28:39,018 --> 00:28:40,384 Инди: Не го направи! 547 00:28:40,652 --> 00:28:41,819 (смее се) Къде го намери това? 548 00:28:41,821 --> 00:28:43,220 Нека да видя това. 549 00:28:46,591 --> 00:28:47,691 Това е мое! 550 00:28:47,959 --> 00:28:49,460 Това шибано страховито нещо? 551 00:28:49,794 --> 00:28:51,395 Какво стана с лицето му? 552 00:28:51,896 --> 00:28:52,930 Трябва да има се озова в един от 553 00:28:52,932 --> 00:28:54,932 Кутиите на Алекс, които Ян взе. 554 00:28:56,067 --> 00:28:58,302 Чакай, значи си бил тук през цялото време? 555 00:28:58,603 --> 00:28:59,636 Били: Да. 556 00:28:59,638 --> 00:29:01,205 О, ето ти бирата. 557 00:29:10,949 --> 00:29:12,583 (неясно бърборене) 558 00:29:12,585 --> 00:29:14,151 (смее се) 559 00:29:18,289 --> 00:29:20,524 Така че, когато отидете да поставите в устата ти... 560 00:29:21,226 --> 00:29:25,229 Все още има голям шибан възлести косми във вашата храна! 561 00:29:25,730 --> 00:29:27,030 Можете да опитате да ядете около него 562 00:29:27,165 --> 00:29:29,767 или можете просто да търгувате за нов. 563 00:29:31,703 --> 00:29:33,370 Да, не ми липсват пишки. 564 00:29:34,072 --> 00:29:36,373 Пишките са като неудобни Коледни подаръци. 565 00:29:37,108 --> 00:29:39,309 Да, имаш пакетът е изграден 566 00:29:39,311 --> 00:29:41,512 в главата ти, това е нещо, което наистина искате 567 00:29:42,013 --> 00:29:46,150 и надникваш долу и така или иначе 568 00:29:46,152 --> 00:29:48,051 така или иначе трябва да се преструваш като ти харесва 569 00:29:48,053 --> 00:29:50,454 за да не те боли чувствата на другия човек. 570 00:29:50,456 --> 00:29:52,256 (смее се) 571 00:29:52,690 --> 00:29:54,925 О, тук, Бил, Ще ти избера един. 572 00:29:58,530 --> 00:30:02,366 И така, колко време сте били момчета заедно сега, Ариел, година? 573 00:30:02,767 --> 00:30:03,967 Една година. 574 00:30:04,269 --> 00:30:05,969 работех в магазина за сапуни Suds Up 575 00:30:05,971 --> 00:30:07,604 в мола и ние предавахме 576 00:30:07,606 --> 00:30:09,239 проби и той дойде. 577 00:30:10,775 --> 00:30:12,009 Затова си помислих, че е горещ, 578 00:30:12,011 --> 00:30:14,678 затова му дадох шепа. млъкни! 579 00:30:14,979 --> 00:30:16,380 Ади: И? 580 00:30:16,915 --> 00:30:18,816 И така получихме уловени да говорят 581 00:30:18,818 --> 00:30:22,052 и той си помисли, че аз му даде бонбони, 582 00:30:22,054 --> 00:30:23,921 така че той пъхна една в устата си. 583 00:30:24,556 --> 00:30:26,356 Но той беше такъв смутен, че е действал 584 00:30:26,491 --> 00:30:30,027 сякаш възнамеряваше да го направи и той дъвчеше го и го глътна. 585 00:30:30,029 --> 00:30:31,662 (смее се) - О, боже... 586 00:30:32,564 --> 00:30:35,232 Виж, точно тогава трябваше знаеше, че нещо не е наред. 587 00:30:35,667 --> 00:30:37,534 Не, беше толкова смешно! 588 00:30:37,936 --> 00:30:39,336 Дали не се разболя? 589 00:30:39,537 --> 00:30:40,637 О, да. 590 00:30:40,905 --> 00:30:42,339 (смее се) 591 00:30:42,473 --> 00:30:45,209 Уф, обзалагам се, че имаше най-лошите глупости някога. 592 00:30:45,743 --> 00:30:47,578 Като плъзгащи се глупости. 593 00:30:48,880 --> 00:30:50,247 Избърсване за него трябва да е било като 594 00:30:50,249 --> 00:30:52,816 получаване на фъстъчено масло от рошав килим. 595 00:30:53,218 --> 00:30:55,052 Това е толкова грубо. 596 00:30:55,186 --> 00:30:57,187 Или може би просто изчисти системата си 597 00:30:57,189 --> 00:30:59,923 и той имаше един голям титаник. 598 00:31:00,658 --> 00:31:02,159 Титаник глупости? 599 00:31:02,360 --> 00:31:04,461 Да, знаеш, като този това е толкова голямо, че трябва 600 00:31:04,463 --> 00:31:06,697 промийте го веднъж, за да се счупи лайна наполовина. 601 00:31:06,699 --> 00:31:08,398 (смее се) 602 00:31:09,367 --> 00:31:11,568 Ариел: Уф, уф! 603 00:31:11,903 --> 00:31:14,071 Чакай, значи този инцидент те накара 604 00:31:14,073 --> 00:31:16,640 искам да се срещам с него, затова си с него? 605 00:31:17,842 --> 00:31:20,944 Да, беше толкова смешно. 606 00:31:22,080 --> 00:31:23,981 Мислиш ли, че е гръмнал балончета от задника му? 607 00:31:23,983 --> 00:31:25,215 (смее се) 608 00:31:25,217 --> 00:31:27,251 Ариел: О, майната ви момчета! 609 00:31:27,452 --> 00:31:30,020 О, не, не! 610 00:31:31,823 --> 00:31:33,423 Офицер падна! 611 00:31:33,958 --> 00:31:35,926 Офицер падна! 612 00:31:36,628 --> 00:31:37,694 Наистина се радвам, че дойде. 613 00:31:37,696 --> 00:31:39,029 Аз също. 614 00:31:39,564 --> 00:31:41,331 О, целият е космат. 615 00:31:41,633 --> 00:31:43,133 Точно както ми харесва. 616 00:31:43,301 --> 00:31:45,235 Всички: Уф. 617 00:31:45,970 --> 00:31:47,371 съжалявам 618 00:31:47,705 --> 00:31:49,072 Някакви последни думи? 619 00:31:49,374 --> 00:31:51,341 Е, имаш лайна! 620 00:31:53,044 --> 00:31:54,811 Кака ли си на моята чаша? 621 00:31:55,179 --> 00:31:56,413 (смее се) Какво? 622 00:31:56,581 --> 00:32:00,484 Ти ака на моята чаша, ти, космат винер! 623 00:32:02,854 --> 00:32:05,222 Глас зад кадър: О, ето, ще сложи ли хот дог на моя? 624 00:32:07,458 --> 00:32:09,092 Отне твърде дълго. 625 00:32:09,694 --> 00:32:10,994 мамка му! 626 00:32:11,629 --> 00:32:13,130 Време за лягане, някой? 627 00:32:13,598 --> 00:32:15,632 Да, това звучи добре. 628 00:32:21,272 --> 00:32:22,706 Били: Ще спя на дивана. 629 00:32:25,944 --> 00:32:27,678 Къде са Джина и Инди спи? 630 00:32:28,613 --> 00:32:29,713 Един на друг? 631 00:32:30,114 --> 00:32:32,683 Ммм, толкова е хубаво. 632 00:32:50,735 --> 00:32:51,969 Инди: какво правиш 633 00:32:52,370 --> 00:32:53,637 Звъня на мама, забравих 634 00:32:53,805 --> 00:32:56,039 да й се обадя и да й благодаря нея за цветята. 635 00:32:58,643 --> 00:33:00,243 (сигнал) 636 00:33:03,948 --> 00:33:05,382 Ей мамо 637 00:33:05,583 --> 00:33:07,084 Мама: Здравей, скъпа, аз бях чудех се къде си. 638 00:33:09,420 --> 00:33:13,724 съжалявам Приех съвета ти и се качихме до каютата на Джим, 639 00:33:13,726 --> 00:33:16,226 беше наистина страхотно. 640 00:33:16,427 --> 00:33:18,095 Мама: В хижата на Джим си? 641 00:33:18,329 --> 00:33:19,730 Да, о, и благодаря 642 00:33:19,732 --> 00:33:23,266 за цветята, това беше наистина мило от ваша страна. 643 00:33:23,668 --> 00:33:25,068 Мама: Цветя? Какво говориш, 644 00:33:25,070 --> 00:33:27,104 Не съм оставил никакви цветя. 645 00:33:29,941 --> 00:33:31,141 Вие не сте? 646 00:33:31,442 --> 00:33:33,243 Мама: Не, направих някой да ти подаря цветя? 647 00:33:34,145 --> 00:33:35,645 Но това не става има някакъв смисъл 648 00:33:35,647 --> 00:33:36,880 защото получих карта от ти, който каза това... 649 00:33:36,882 --> 00:33:38,615 (сигнал) 650 00:33:38,816 --> 00:33:40,117 мамо? 651 00:33:41,386 --> 00:33:42,486 мамо! 652 00:33:45,523 --> 00:33:47,024 какво по дяволите... 653 00:33:51,996 --> 00:33:53,263 Ариел: Какво става? 654 00:33:55,133 --> 00:33:58,535 Нищо, просто съм уморен. 655 00:33:59,604 --> 00:34:00,704 добре съм 656 00:34:01,906 --> 00:34:05,742 Хей, стигнахте днес, това беше трудното. 657 00:34:09,380 --> 00:34:11,648 Оттук нататък всичко е надолу. 658 00:34:21,592 --> 00:34:22,759 Поспи малко. 659 00:34:23,895 --> 00:34:24,995 да 660 00:34:25,229 --> 00:34:26,530 лека нощ 661 00:34:54,158 --> 00:34:56,293 (стенене) 662 00:35:03,901 --> 00:35:04,901 (напукване на дърво) 663 00:35:04,903 --> 00:35:06,136 Какво беше това? 664 00:35:06,138 --> 00:35:07,571 Инди: (мърморейки) 665 00:35:07,705 --> 00:35:09,306 (далечен смях) 666 00:35:11,676 --> 00:35:12,843 кой е това 667 00:35:12,977 --> 00:35:14,044 (Инди мърмори) 668 00:35:14,046 --> 00:35:15,879 -Инди! -Какво? 669 00:35:15,881 --> 00:35:17,314 Има нещо отвън! 670 00:35:19,283 --> 00:35:20,717 Инди: Какви са говориш за 671 00:35:21,219 --> 00:35:23,820 Джина: Отвън, чуваш ли? 672 00:35:24,689 --> 00:35:26,857 Вероятно е само един от момичетата се опитват да ни изплашат. 673 00:35:27,892 --> 00:35:29,593 (далечен смях) -Виждаш ли? 674 00:35:30,461 --> 00:35:32,195 Джина: Чуваме те! 675 00:35:34,065 --> 00:35:35,332 (цип) 676 00:35:36,234 --> 00:35:38,201 Инди: Къде си? 677 00:35:39,604 --> 00:35:41,171 толкова ме е страх! 678 00:35:41,939 --> 00:35:43,807 Инди: Вероятно е просто Били се опитва да ни изплаши. 679 00:35:43,809 --> 00:35:44,875 да 680 00:35:45,710 --> 00:35:47,310 Ела и ни вземи, Били! 681 00:35:47,445 --> 00:35:48,545 Да, твърде пиян да ям хот дог, 682 00:35:48,547 --> 00:35:50,213 но да не се спъвам тук долу? 683 00:35:51,816 --> 00:35:53,617 (смее се) 684 00:35:58,356 --> 00:35:59,356 -(разкъсване) - По дяволите, Били, режеш 685 00:35:59,358 --> 00:36:00,824 то с нещо! 686 00:36:00,826 --> 00:36:02,159 Джина: Какво по дяволите? 687 00:36:02,894 --> 00:36:04,227 (цип) 688 00:36:05,062 --> 00:36:06,863 -(туп) -(крещи) 689 00:36:07,064 --> 00:36:09,199 Инди: Бягай, бягай, движи се! 690 00:36:12,904 --> 00:36:14,237 (блъскане) 691 00:37:11,262 --> 00:37:12,696 (крещи) 692 00:37:26,110 --> 00:37:27,844 (ридания) 693 00:37:40,358 --> 00:37:42,492 (приглушено хлипане) 694 00:38:10,755 --> 00:38:12,322 (блъскане) 695 00:38:25,536 --> 00:38:26,970 Мъж: Хей. какво е става ли там долу? 696 00:38:26,972 --> 00:38:28,171 чуваш ли ме 697 00:38:28,539 --> 00:38:29,973 Мъж: Добре ли си? 698 00:38:30,608 --> 00:38:33,943 Г-жа Нейс: Добре, в развъдника! 699 00:38:39,517 --> 00:38:43,586 Не можем да започнем филма без извеждане на кучето! 700 00:38:43,788 --> 00:38:46,489 мъж: Чакай, идвам. 701 00:38:47,258 --> 00:38:48,458 чуваш ли ме 702 00:38:48,460 --> 00:38:49,359 мъж: Останете където сте. 703 00:38:49,361 --> 00:38:50,660 здравей 704 00:38:53,898 --> 00:38:54,998 моля 705 00:38:56,367 --> 00:38:57,701 (блъскане) 706 00:39:20,558 --> 00:39:22,659 (приглушено хлипане) 707 00:39:35,773 --> 00:39:40,944 Е, това е страхотно парти ставаме тук, а? 708 00:39:42,313 --> 00:39:43,446 Въпреки че вашият избор на уиски 709 00:39:43,448 --> 00:39:46,082 е горе-долу толкова евтино, колкото и твоята путка. 710 00:39:49,687 --> 00:39:51,621 (приглушен писък) 711 00:39:56,727 --> 00:39:59,262 Щях да очаквам нещо малко по-красив от теб. 712 00:39:59,264 --> 00:40:04,667 Някои от вас празнуват годишнина от убийството. 713 00:40:08,472 --> 00:40:10,840 (приглушено хлипане) 714 00:40:14,178 --> 00:40:15,845 Но тогава това би означавало че всъщност бихте 715 00:40:15,847 --> 00:40:18,481 трябва да са поставили обмисли го, а? 716 00:40:18,616 --> 00:40:19,916 Сякаш ти пукаше. 717 00:40:21,485 --> 00:40:23,486 Е, не го направих направи тази грешка. 718 00:40:24,188 --> 00:40:25,688 О, хо, хо, не. 719 00:40:26,090 --> 00:40:30,493 Уверих се всеки самотно момиче, което дойде 720 00:40:30,495 --> 00:40:33,830 в съда този ден беше тук. 721 00:40:35,933 --> 00:40:37,634 Всеки последен. 722 00:40:38,903 --> 00:40:40,770 Трудната част беше без да знам дали ще го направиш 723 00:40:40,772 --> 00:40:43,773 всъщност следват с написаното от мен. 724 00:40:45,042 --> 00:40:48,211 Можем да благодарим на газа мениджър на станция за това. 725 00:40:49,580 --> 00:40:52,382 Обадих му се да кажа него хвърлях 726 00:40:52,384 --> 00:40:55,051 вие малки момичета парти изненада! 727 00:40:57,488 --> 00:40:59,923 (изгаряне на цигара) -(крещи) 728 00:41:11,135 --> 00:41:13,970 Да, всичко е планирано. 729 00:41:14,939 --> 00:41:18,007 Всички можем да благодарим Ариел за това... 730 00:41:19,009 --> 00:41:21,144 Гледах ви момичета изиграйте това по-рано 731 00:41:21,146 --> 00:41:26,216 и мисля, знам можем да се справим по-добре. 732 00:41:28,118 --> 00:41:32,088 Така че този път ще го направя бъди директор. 733 00:41:37,061 --> 00:41:38,795 Но как да хвърляме? 734 00:41:39,964 --> 00:41:44,000 Адисън стига до бъди човек номер едно. 735 00:41:44,735 --> 00:41:47,136 Човекът, който иска да чука Ариел! 736 00:41:49,773 --> 00:41:51,508 Вие двамата сте братовчеди, нали? 737 00:41:52,176 --> 00:41:53,343 Значи сте близо. 738 00:41:54,078 --> 00:41:58,715 Вижте, написах си домашното. 739 00:42:03,854 --> 00:42:06,022 О, и имаме нужда от убиец. 740 00:42:07,658 --> 00:42:12,929 Човекът, който се прибира и убива човек номер едно. 741 00:42:18,469 --> 00:42:22,872 Да, ще се справите красиво. 742 00:42:23,674 --> 00:42:26,009 О, тя е срамежлива. 743 00:42:53,637 --> 00:42:57,640 И това оставя един човек извън. 744 00:43:01,579 --> 00:43:03,680 Трябва ни някой да снима. 745 00:43:05,149 --> 00:43:06,749 Не гледаш като някой, който 746 00:43:06,751 --> 00:43:09,085 принадлежи пред камерата все пак. 747 00:43:09,453 --> 00:43:11,187 Ще бъдеш перфектен. 748 00:43:17,294 --> 00:43:20,563 Сега ще се освободя някои от вашите ръце. 749 00:43:21,065 --> 00:43:22,966 И аз ще го направя свалете лентата 750 00:43:22,968 --> 00:43:25,935 някои от тези усти които имат редове за казване. 751 00:43:29,540 --> 00:43:30,873 разбирам 752 00:43:31,075 --> 00:43:34,077 Разбирам, че в добър филм на ужасите 753 00:43:34,079 --> 00:43:37,814 крещенето е от съществено значение, няма ли да се съгласиш? 754 00:43:39,550 --> 00:43:41,017 Да започнем. 755 00:43:42,086 --> 00:43:44,621 Моля ви, ние не сме направили нищо! 756 00:43:44,623 --> 00:43:46,356 Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ! 757 00:43:47,725 --> 00:43:52,829 Това го няма в сценария! 758 00:43:54,064 --> 00:43:56,099 (хлипане) 759 00:44:28,899 --> 00:44:31,300 Джина: Моля те, пусни ни! 760 00:44:32,069 --> 00:44:33,169 Моля те! 761 00:44:34,605 --> 00:44:37,140 Не, не, моля, не! 762 00:44:46,550 --> 00:44:50,453 Г-жа Нейс: Следващият преминава през целия път. 763 00:44:51,088 --> 00:44:52,555 Някой друг има нещо да кажа? 764 00:44:52,557 --> 00:44:53,656 а? 765 00:44:53,658 --> 00:44:55,058 не? 766 00:44:55,759 --> 00:44:59,228 Няма разговори, освен ако това е на хартия. 767 00:45:08,572 --> 00:45:09,906 Добре. 768 00:45:15,345 --> 00:45:16,479 Ето го. 769 00:45:20,517 --> 00:45:21,918 Вие двамата, седнете! 770 00:45:26,457 --> 00:45:29,726 Добре, действие! 771 00:45:30,928 --> 00:45:33,229 (хипервентилиращ) 772 00:45:37,267 --> 00:45:38,501 Здравейте... 773 00:45:39,803 --> 00:45:41,104 Скъпи. 774 00:45:46,076 --> 00:45:49,412 Колко да направите каквото искам? 775 00:46:06,463 --> 00:46:07,764 (изстрел) 776 00:46:08,932 --> 00:46:11,267 (крещи) 777 00:46:16,206 --> 00:46:19,142 Г-жа Нейс: От върха на сцената на раздялата! 778 00:46:21,745 --> 00:46:23,112 Екшън! 779 00:46:26,750 --> 00:46:28,151 Ариел: Здравей, скъпа. 780 00:46:30,587 --> 00:46:34,123 Колко да се направи каквото искам? 781 00:46:36,026 --> 00:46:38,394 500 ще ви вземат цялата нощ. 782 00:46:40,564 --> 00:46:41,998 Как го искаш? 783 00:46:43,200 --> 00:46:47,036 Трудно, нищо от това правя любов глупости. 784 00:46:48,705 --> 00:46:50,306 Вие го поискахте. 785 00:46:53,877 --> 00:46:57,313 Г-жа Нейс: Продължавайте със сцената, дами. 786 00:47:04,955 --> 00:47:06,956 Дано си е струвало. 787 00:47:08,358 --> 00:47:11,894 Г-жа Нейс: Не, не, не, хайде. 788 00:47:11,896 --> 00:47:14,397 Какво, направихме това, което поискахте. 789 00:47:14,399 --> 00:47:17,233 Г-жа Нейс: Сценарият явно смърди. 790 00:47:18,302 --> 00:47:21,571 Ами ако двамата целунахте, а след това 791 00:47:21,573 --> 00:47:27,043 човек номер едно, г-н скъпи, започва да я опипва. 792 00:47:27,711 --> 00:47:28,978 добре ли 793 00:47:29,313 --> 00:47:32,048 Добре, отгоре на правенето. 794 00:47:33,217 --> 00:47:34,350 Действие. 795 00:47:36,820 --> 00:47:38,187 Екшън! 796 00:47:43,060 --> 00:47:46,128 Докрай, Адисън! 797 00:47:51,935 --> 00:47:53,035 (пистолетни петли) 798 00:47:53,037 --> 00:47:54,270 Всичко е наред, Ади. 799 00:47:54,738 --> 00:47:56,005 (изстрел) 800 00:47:56,406 --> 00:47:58,407 (хлипане) 801 00:48:00,477 --> 00:48:01,911 направи го! 802 00:48:04,147 --> 00:48:06,282 Продължавай да снимаш, малка кучко! 803 00:48:06,950 --> 00:48:08,517 Джина: О, Боже! 804 00:48:10,087 --> 00:48:14,590 Г-жа Нейс: Сега можете да кажете своята реплика! 805 00:48:16,627 --> 00:48:18,294 Добре ставай! 806 00:48:22,766 --> 00:48:27,169 Добре дами, това е кулминацията на филма. 807 00:48:27,971 --> 00:48:34,176 Частта, в която Mr. Dear вижда животът му проблясва пред очите му. 808 00:48:34,978 --> 00:48:36,412 Добре, готов ли си? 809 00:48:36,546 --> 00:48:37,847 Като преброя до три. 810 00:48:38,015 --> 00:48:39,315 един... 811 00:48:40,517 --> 00:48:41,651 две... 812 00:48:44,521 --> 00:48:45,521 три! 813 00:48:45,523 --> 00:48:47,990 -(крещи) -Не, не! 814 00:48:52,362 --> 00:48:55,564 Ти правиш това по-трудно, отколкото трябва да бъде! 815 00:48:55,566 --> 00:48:57,566 Издърпайте пистолета, ако искаш аз! 816 00:48:57,568 --> 00:49:00,469 О, теб искам, но заради теб, 817 00:49:00,471 --> 00:49:02,972 всички твои приятели също трябва да слезе. 818 00:49:03,140 --> 00:49:05,741 Не се сетих за последствия, преди да го направите. 819 00:49:05,743 --> 00:49:07,677 - Нали? -Не е нужно да правиш това! 820 00:49:08,545 --> 00:49:11,247 Защо не им кажеш защо всички сме тук, а? 821 00:49:11,748 --> 00:49:13,349 Разкажи им за сина ми. 822 00:49:14,117 --> 00:49:16,218 -Кажи им! - Нищо не съм направил! 823 00:49:16,553 --> 00:49:18,721 -г-жо Наце: Лъжец! -Не съм лъжец! 824 00:49:18,989 --> 00:49:21,524 Ти искаше развод за парите. 825 00:49:22,426 --> 00:49:24,360 Не е вярно, ти си луд! 826 00:49:24,561 --> 00:49:26,295 - По дяволите не е! (изстрел) 827 00:49:26,297 --> 00:49:28,230 Той вече беше мъртъв! 828 00:49:30,067 --> 00:49:33,002 Той уби, той се самоуби. 829 00:49:36,440 --> 00:49:39,976 О, значи сега се е самоубил. 830 00:49:52,789 --> 00:49:54,690 Защо би го направил? не 831 00:49:56,059 --> 00:50:01,330 Казваш сина ми отне живота си? 832 00:50:02,699 --> 00:50:06,769 И защо би го направил такова нещо? 833 00:50:07,070 --> 00:50:11,007 Моля, просветете ни. 834 00:50:15,946 --> 00:50:17,413 исках да... 835 00:50:18,648 --> 00:50:21,417 Казах му, че искам развод, защото 836 00:50:23,387 --> 00:50:26,022 той ми каза, той ми каза нещо 837 00:50:26,024 --> 00:50:27,890 той не искаше никой да знае. 838 00:50:28,759 --> 00:50:34,230 Той знаеше, че ако го напусна, Трябваше да им кажа защо. 839 00:50:39,636 --> 00:50:44,073 И ти скри това от съдилищата досега? 840 00:50:44,641 --> 00:50:46,375 Ади: Нямаше нужда да знаят. 841 00:50:48,045 --> 00:50:50,046 И защо бихте направили това? 842 00:50:50,213 --> 00:50:51,781 Защото съм му жена! 843 00:50:51,783 --> 00:50:53,082 беше! 844 00:50:54,851 --> 00:50:56,152 беше. 845 00:50:56,753 --> 00:50:58,654 (хлипане) 846 00:51:03,226 --> 00:51:04,794 така че моля... 847 00:51:05,862 --> 00:51:07,329 Кажете. 848 00:51:09,733 --> 00:51:13,436 Какво ти каза той кара те да искаш да си тръгнеш? 849 00:51:16,740 --> 00:51:17,840 аз не мога 850 00:51:18,175 --> 00:51:22,244 О, хайде, всички чакаме. 851 00:51:24,748 --> 00:51:26,549 Всички слушаме! 852 00:51:28,518 --> 00:51:29,685 аз не мога 853 00:51:35,625 --> 00:51:39,061 Джина тук е просто умирам да знам. 854 00:51:39,196 --> 00:51:40,596 Ади: Не мога! 855 00:51:41,298 --> 00:51:43,599 -(изгаряне) -(крещи) 856 00:51:49,773 --> 00:51:51,173 Той беше гей! 857 00:52:00,083 --> 00:52:01,717 Г-жа Нейс: какво каза 858 00:52:04,221 --> 00:52:06,722 -Той, той беше... - Чух те! 859 00:52:09,793 --> 00:52:13,662 Продължавах да си измислям извинения... 860 00:52:13,664 --> 00:52:14,864 млъкни! 861 00:52:15,932 --> 00:52:17,299 Ади: И двамата започнахме да получаваме 862 00:52:17,467 --> 00:52:18,767 - болен по едно и също време. -г-жо Наце: Млъкни! 863 00:52:20,504 --> 00:52:22,705 Един от вашите тестове резултатите са положителни. 864 00:52:29,880 --> 00:52:32,448 И така, накъде можем да отидем от тук... 865 00:52:33,216 --> 00:52:34,483 много съжалявам! 866 00:52:34,918 --> 00:52:37,219 Ади: Разбрах Бях ХИВ позитивен. 867 00:52:37,687 --> 00:52:38,854 Не, не си. 868 00:52:39,656 --> 00:52:40,956 Ади: Той дори не знаеше, че го има 869 00:52:40,958 --> 00:52:42,491 докато не ми го даде. 870 00:52:42,826 --> 00:52:44,160 Беше толкова засрамен. 871 00:52:44,427 --> 00:52:46,195 Той ми призна всичко. 872 00:52:46,197 --> 00:52:47,630 Измамата. 873 00:52:48,298 --> 00:52:50,633 Простих му, но му казах, че напускам. 874 00:52:50,635 --> 00:52:51,867 довиждане 875 00:52:57,174 --> 00:52:59,375 Остави ми бележка с молба да го покрие. 876 00:53:00,277 --> 00:53:01,544 Така и направих. 877 00:53:01,546 --> 00:53:05,648 И продължи към един на Ариел Джаксън. 878 00:53:07,684 --> 00:53:08,584 да 879 00:53:08,586 --> 00:53:11,253 И ти остана там с 880 00:53:11,255 --> 00:53:15,391 няма контакт с вашия съпруг Алекс Нейс. 881 00:53:21,164 --> 00:53:22,598 Ади: Не исках хората да знаят. 882 00:53:23,233 --> 00:53:25,601 Или се отнасяйте към мен по различен начин защото бях болен. 883 00:53:27,103 --> 00:53:29,672 Той знаеше, че ти и Джим ще го направите мразете го, ако разберете. 884 00:53:31,041 --> 00:53:32,408 Той знаеше, че ще се отречеш от него. 885 00:53:32,742 --> 00:53:35,010 Г-жа Нейс: Млъкни! Млъкни! 886 00:53:35,212 --> 00:53:36,645 Млъкни по дяволите! 887 00:53:36,647 --> 00:53:37,746 (изстрел) 888 00:53:37,748 --> 00:53:39,348 (крещи) 889 00:53:43,887 --> 00:53:45,688 (хлипане) 890 00:53:47,958 --> 00:53:50,426 Да нахраним кучето. 891 00:54:37,874 --> 00:54:39,008 Добре. 892 00:54:40,944 --> 00:54:42,177 Не, майната ти! 893 00:54:42,179 --> 00:54:43,178 Г-жа Нейс: Хващайте се за работа! 894 00:54:43,180 --> 00:54:44,813 Не, моля! 895 00:54:47,450 --> 00:54:49,184 Ариел, Ариел, добре ли си? 896 00:54:49,486 --> 00:54:50,786 да ти ли си 897 00:54:50,788 --> 00:54:51,887 да 898 00:54:52,022 --> 00:54:53,422 Добре, добре. 899 00:54:55,392 --> 00:54:56,892 Били: Трябва ни нещо остро. 900 00:54:57,060 --> 00:54:58,360 Нещо остро! 901 00:54:58,362 --> 00:55:02,765 Шшшшшшшшш, добре, остани тук. 902 00:55:04,134 --> 00:55:07,036 Вашата обеца, опитайте вашата обеца. 903 00:55:07,370 --> 00:55:09,338 Добре, добре, добре. 904 00:55:11,241 --> 00:55:13,575 Добре, добре, добре, добре. 905 00:55:15,378 --> 00:55:17,313 (сумтене) 906 00:55:18,448 --> 00:55:19,782 Добре, добре. 907 00:55:23,253 --> 00:55:24,953 Сега направи ме, направи ме. 908 00:55:25,989 --> 00:55:27,856 добре... 909 00:55:29,125 --> 00:55:31,527 Добре, Шшт, Шшт. 910 00:55:32,662 --> 00:55:34,763 (шепне) Добре, насочете се натам. 911 00:55:44,140 --> 00:55:45,140 Шшт! 912 00:55:48,445 --> 00:55:49,878 Добре, добре. 913 00:55:53,750 --> 00:55:55,684 (хлипане) 914 00:55:57,620 --> 00:56:00,489 (г-жа Nace стене) 915 00:56:03,059 --> 00:56:06,462 добре 916 00:56:14,804 --> 00:56:15,871 хайде 917 00:56:18,174 --> 00:56:20,142 Не, моля! 918 00:56:24,414 --> 00:56:27,683 Г-жа Нейс: Добре, добро момиче, добро момиче. 919 00:56:32,288 --> 00:56:34,089 Джина: (ридайки) Не, моля! 920 00:56:35,458 --> 00:56:39,094 Г-жа Нейс: Хайде, хайде, бъди добро момиче. 921 00:56:40,997 --> 00:56:42,998 Добро, добро момиче. 922 00:56:43,433 --> 00:56:44,900 (кашлица) 923 00:56:46,202 --> 00:56:47,870 (повръщане) 924 00:56:48,238 --> 00:56:50,038 (смее се) 925 00:56:50,473 --> 00:56:52,040 (блъскане) 926 00:57:20,270 --> 00:57:22,771 (тежко дишане) 927 00:57:35,118 --> 00:57:36,151 Джина: Инди! 928 00:57:36,153 --> 00:57:37,252 Инди: Джина! 929 00:57:37,254 --> 00:57:38,554 Джина: Инди! 930 00:57:46,196 --> 00:57:47,996 Инди, о, Боже! 931 00:57:49,399 --> 00:57:50,532 Добре ли си, Джина? 932 00:57:50,534 --> 00:57:51,733 да 933 00:57:51,735 --> 00:57:52,835 Трябва да отидеш и да потърсиш помощ. 934 00:57:52,837 --> 00:57:56,572 Не, не искам да те оставя. 935 00:57:57,907 --> 00:58:00,442 Джина, тя идва, трябва да тръгваш 936 00:58:00,444 --> 00:58:02,177 и вземете нещо да счупи ключалката. 937 00:58:04,948 --> 00:58:06,081 трябва да тръгваш 938 00:58:09,419 --> 00:58:11,253 мамка му Джина, върви, върви! 939 00:58:11,588 --> 00:58:13,655 (Джина ридае) 940 00:58:23,299 --> 00:58:24,566 (изстрел) 941 00:58:24,934 --> 00:58:26,702 Ще изчакам, ти вземи прозореца! 942 00:58:27,537 --> 00:58:29,137 (сумтене) 943 00:58:45,455 --> 00:58:46,822 (хрускане) 944 00:58:50,460 --> 00:58:51,994 (крещи) 945 00:59:06,142 --> 00:59:08,076 Г-жа Нейс: Играе трудно за получаване, а? 946 00:59:10,179 --> 00:59:11,313 (звън) 947 00:59:18,454 --> 00:59:20,756 Г-жа Нейс: О, не, още не! 948 00:59:22,625 --> 00:59:24,192 Изгуби вярата си, а? 949 00:59:25,628 --> 00:59:27,296 Къде отиде цялата смелост? 950 00:59:29,699 --> 00:59:31,633 (пъшкане) 951 00:59:36,973 --> 00:59:38,173 (цип) 952 00:59:50,253 --> 00:59:52,854 Хайде да нахраним кучето! 953 00:59:57,226 --> 00:59:59,094 (приглушен писък) 954 01:00:09,739 --> 01:00:11,206 Яжте това! 955 01:00:11,474 --> 01:00:12,908 Ти шибана кучка! 956 01:00:12,910 --> 01:00:14,276 Г-жа Нейс: Казах, яжте го. 957 01:00:14,278 --> 01:00:15,444 Майната ти! 958 01:00:15,446 --> 01:00:17,279 Казах да го изяде! 959 01:00:19,015 --> 01:00:20,082 Изяж го! 960 01:00:23,486 --> 01:00:24,653 защо 961 01:00:25,221 --> 01:00:28,790 Защото е как завършва филма. 962 01:00:31,361 --> 01:00:32,628 Какво е? 963 01:00:33,463 --> 01:00:37,065 (смее се) "Еленско месо." 964 01:00:39,402 --> 01:00:42,104 Сега или ще умре! 965 01:00:46,309 --> 01:00:49,645 Не, без ръце. 966 01:00:56,219 --> 01:00:57,352 повече. 967 01:00:58,254 --> 01:00:59,354 Още! 968 01:01:00,623 --> 01:01:03,125 Добре, повече. 969 01:01:04,527 --> 01:01:06,228 (смях) 970 01:01:12,235 --> 01:01:13,368 (звън) 971 01:01:21,644 --> 01:01:23,078 Инди: По дяволите, добре ли си? 972 01:01:33,356 --> 01:01:35,557 Ариел, къде са другите? 973 01:01:35,559 --> 01:01:36,758 Тя трябва да умре! 974 01:01:36,760 --> 01:01:38,093 Трябва да намерим другите момичета, 975 01:01:38,095 --> 01:01:39,895 - Да вървим, Ариел. -Не, не, не! 976 01:01:39,897 --> 01:01:41,029 Инди: Трябва да се преместим! 977 01:01:41,031 --> 01:01:42,898 Не, всички са мъртви! 978 01:01:42,900 --> 01:01:44,299 Ариел, трябва да се движим, да вървим 979 01:01:44,301 --> 01:01:48,036 Ариел: Не, не, Не мога да се върна там! 980 01:01:48,438 --> 01:01:51,540 Не мога, не мога да отида обратно в къщата! 981 01:01:51,542 --> 01:01:53,775 - Не мога, не мога! -Инди: Хайде, да вървим. 982 01:01:53,777 --> 01:01:55,677 Инди, всички са мъртви! 983 01:01:56,012 --> 01:01:57,412 Не, не, не са. 984 01:01:58,614 --> 01:02:03,585 Инди, Адисън, Били, всички изчезнаха! 985 01:02:03,820 --> 01:02:04,920 Всички ги няма! 986 01:02:05,054 --> 01:02:08,390 А Джина, какво да кажем за Джина? 987 01:02:10,893 --> 01:02:11,927 Къде е Джина? 988 01:02:11,929 --> 01:02:14,329 Не знам, не знам! 989 01:02:14,731 --> 01:02:15,931 Джина! 990 01:02:15,933 --> 01:02:18,066 -Джина! -Не, не, не, Инди, 991 01:02:18,068 --> 01:02:20,235 -Инди, не, Инди! -Инди: Джина! 992 01:02:37,453 --> 01:02:40,722 Ариел: Инди, Инди, помогни, Инди, помощ, Инди, помощ! 993 01:02:40,724 --> 01:02:42,491 (крещи) 994 01:02:48,531 --> 01:02:49,898 (изстрел) 995 01:03:01,244 --> 01:03:02,410 (изстрел) 996 01:03:08,684 --> 01:03:09,818 (хлипане) 997 01:03:09,986 --> 01:03:12,020 Всичко е наред, всичко е наред. 998 01:03:12,755 --> 01:03:14,156 хайде 999 01:03:16,492 --> 01:03:17,926 хванах те 1000 01:03:23,065 --> 01:03:26,168 Ще се измъкнем и ще е наред. 1001 01:03:27,737 --> 01:03:29,171 О, не... 1002 01:03:29,739 --> 01:03:31,907 Не, не, не, не, не. 1003 01:03:33,676 --> 01:03:36,011 Джина, не, Джина, не. 1004 01:03:36,013 --> 01:03:40,982 Джина, не, не, не, моля те не ме оставяй! 1005 01:03:48,291 --> 01:03:50,025 (напукване на дърво) 1006 01:03:51,327 --> 01:03:52,527 кой е там 1007 01:03:54,030 --> 01:03:56,932 Помощ, моля помогнете ми! 1008 01:04:07,176 --> 01:04:08,276 Джим. 1009 01:04:10,746 --> 01:04:12,113 какво става 1010 01:04:13,549 --> 01:04:15,116 Ти каза, че имаш нужда от помощ. 1011 01:04:16,886 --> 01:04:18,186 Помощта е тук. 1012 01:04:19,789 --> 01:04:21,223 Съжалявам че закъснях 1013 01:04:22,191 --> 01:04:24,259 Тръгнах веднага както ме нарече Джанет 1014 01:04:24,261 --> 01:04:27,529 за да ме уведомите за вас, момчета всъщност се появи. 1015 01:04:29,599 --> 01:04:33,068 Виждаш ли, не ти давам момичета в полза на съмнението. 1016 01:04:34,470 --> 01:04:37,939 Наистина не мислех, че си достатъчно глупав, за да си паднеш 1017 01:04:37,941 --> 01:04:40,475 капанът за идиоти на жена ми, но... 1018 01:04:43,412 --> 01:04:44,546 Тук сме. 1019 01:04:46,148 --> 01:04:49,484 Явно й дължа извинение. 1020 01:04:50,953 --> 01:04:53,121 Моля ви, ние не сме направили нищо. 1021 01:04:54,857 --> 01:04:58,059 Не бихте ме очаквали 1022 01:04:58,061 --> 01:05:01,229 за да позволи на Джанет да се забавлява, сега би ли 1023 01:05:10,773 --> 01:05:13,508 Ти ми кажи защо... 1024 01:05:14,977 --> 01:05:17,245 синът ми е мъртъв... 1025 01:05:19,181 --> 01:05:23,985 и още дишаш! 1026 01:05:32,995 --> 01:05:35,030 нееееее! 1027 01:05:35,464 --> 01:05:37,065 (хрускане) 1028 01:05:38,000 --> 01:05:40,168 (хлипане) 1029 01:06:06,495 --> 01:06:07,562 (звън) 1030 01:07:57,773 --> 01:08:00,108 (сумтене) 1031 01:08:06,048 --> 01:08:07,315 Аааа! 1032 01:08:16,492 --> 01:08:17,559 (хрускам) 1033 01:08:19,261 --> 01:08:21,696 (звънят вятърни камбанки) 1034 01:08:47,690 --> 01:08:49,657 (хлипане) 1035 01:10:01,230 --> 01:10:02,530 (затворът на камерата щраква) 1036 01:10:12,474 --> 01:10:15,543 ♪ Guy Keltner's Get High Plays ♪